DERUUA

Preise

Schicken Sie mir bitte Ihre beidseitig eingescannten Unterlagen per E-Mail oder WhatsApp zu und ich erstelle Ihnen umgehend ein unverbindliches Angebot!

  • Für Eilaufträge (innerhalb 24 Std.) ist der Eilzuschlag i. H. v. 30% fällig.
  • Für die Arbeit am Wochenende,  ab 18:00 Uhr oder an Feiertagen wird der Zuschlag i. H. v. 50% berechnet.
  • Sie können auch eine auszugsweise beglaubigte Übersetzung bestellen.

Der Gesamtbetrag ist i. d. R. im Voraus zu zahlen.

 

Urkundenübersetzung

Hier gelten folgende Pauschalpreise:

Arbeitsbuch
ab 45 EUR
Attestat
30 - 35 EUR
Anlage zum Attestat
35 - 45 EUR
Bescheinigungen
ab 30 EUR
Diplom
ab 30 EUR
Anlage zum Diplom
ab 75 EUR
Einbürgerungszusicherung
30 - 35 EUR
Führerschein
30 EUR
Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Scheidungsurkunde
30 - 45 EUR
Zeugnisse
ab 30 EUR
Beschluss
ab 55 EUR

Apostille

Im Ausland werden öffentliche deutsche Urkunden oft nur dann anerkannt, wenn sie für die Verwendung im Ausland beglaubigt sind. Dies gilt entsprechend für die Anerkennung ukrainischer bzw. russischer Urkunden in Deutschland. Die Apostille ist eine Beglaubigungsform, die für alle Staaten verwendet wird, die das Haager Übereinkommen zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisierung vom 5. Oktober 1961 unterzeichnet haben. Mit der Apostille wird nicht der Inhalt der Urkunde bestätigt, sondern die Echtheit der Unterschrift und ggf. des Siegels des Unterzeichners sowie dessen Befugnis zur Ausstellung der Urkunde. Die Urkunde muss hierfür im Original vorgelegt werden.

Mehr dazu unter:

https://www.auswaertiges-amt.de/DE/Infoservice/FAQ/BeglaubigungLegalisation/Uebersicht.html?nn=332718

http://www.germania.diplo.de/Vertretung/russland/de/01-konsular/3-urkunden/apostille.html

 

Falls meine Übersetzung mir einer Apostille versehen werden muss, wird sie vom Amtsgericht Bonn i. d. R. innerhalb von 2-3 Werktagen erteilt.

Beim Übersetzungsbüro Oxana Willms können Sie bestellen:

  • Beglaubigung Ihrer Unterlagen mit Apostille bei der Bezirksregierung Köln und beim Amts- und Landgericht Bonn 
  • Urkundenbeschaffung aus der Ukraine
  • Beglaubigung ukrainischer Urkunden mit Apostille in Kyiv

Schicken Sie Ihre Anfrage!

 

Sprachunterricht:

Die Unterrichtseinheiten werden nach Dauer, Schwierigkeit und Häufigkeit berechnet.

Schicken Sie mir Ihre Anfrage per E-Mail oder rufen Sie an!