DERUUA

немецкий ⇄ украинский

немецкий ⇄ русский

Бюро переводов в Бонне

Приветствую Вас на моём сайте!

Вы хотите заказать перевод документов и ищете официального переводчика с правом заверения документов своей печатью?

Я работаю официальным и признанным всеми ведомствами Германии переводчиком уже почти 10 лет. Полномочия на переводческую деятельность и заверение переводов я получила от председателя Высшего земельного суда в г. Кёльне. Имею большой опыт работы устным присяжным переводчиком в разных инстанциях и судах, но на данный момент концентрируюсь только на письменном переводе документов.

Также я являюсь членом Федерального союза переводчиков Германии (BDÜ).

У меня Вы можете заказать качественный заверенный перевод своих документов (также по международной норме ISO) для предъявления в ведомствах Германии.

Мои рабочие языки для выполнения заверенных переводов: 

  • украинский язык
  • русский язык
  • немецкий язык.

Буду рада выполнить перевод Ваших документов.

Оксана Вильмс 

Direkthilfe

Tel.: (+49) 228/ 240 25 384
Mobil: (+49) 178/ 55 178 52

Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V.



Письменный перевод

Письменный перевод  является результатом процесса передачи исходного текста,  в основном письменного, на целевой язык.  Для выполнения  высококачественного перевода переводчику необходимо уметь правильно подбирать слова, понимая содержание текста и используя специальную профессиональную терминологию. При этом у письменного переводчика есть преимущество в том, что он может в перевод неоднократно вносить исправления и совершенствовать его. Свидетельством высокого профессионализма переводчика является такой результат перевода, при котором даже носитель языка не мог бы с уверенностью сказать, что текст является переводом. Вам нужен перевод?

Подробнее

Принципы моей работы:

  • компетентность и профессионализм
  • справедливое соотношение цены и качества
  • соблюдение сроков выполнения переводов
  • тщательность и надёжность
  • конфиденциальность